-
1 empoisonner
empoisonner [ɑ̃pwazɔne]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ relations, vie politique] to poison ; [+ air] to stink out2. reflexive verb* * *ɑ̃pwazɔne
1.
1) ( pour tuer) to poison [personne, animal]2) ( intoxiquer) to poison [sang]3) ( polluer) to poison [rivière]4) fig to poison [relations, atmosphère]arrête de m'empoisonner! — (colloq) stop bugging (colloq) me!
2.
s'empoisonner verbe pronominal1) ( volontairement) to poison oneself (à with); ( accidentellement)2) (colloq) ( se rendre malheureux)s'empoisonner la vie or l'existence — to make one's life a misery
* * *ɑ̃pwazɔne vt1) [substance, criminel] to poison2) fig (= empester) [air, pièce] to stink out3) (= gâcher)4) (= importuner)* * *empoisonner verb table: aimerA vtr1 ( pour tuer) to poison [personne, animal];2 ( intoxiquer) to give [sb] food poisoning [personne]; to poison [sang]; être empoisonné par des champignons to get food poisoning from mushrooms;3 ( polluer) to poison [rivière, air];4 fig to poison [relation, atmosphère]; arrête de m'empoisonner! stop bugging me!; il m'empoisonne avec ses questions he gets on my nerves with his questions; ça m'empoisonne de devoir y aller it bothers ou bugs me having to go there; empoisonner la vie de qn to make sb's life a misery.B s'empoisonner vpr1 ( volontairement) to poison oneself (à with); ( accidentellement) il s'est empoisonné avec une huître pas fraîche he got food poisoning from eating a bad oyster;2 ○( se rendre malheureux) s'empoisonner la vie or l'existence to make one' s life a misery (avec with; à faire by doing).[ɑ̃pwazɔne] verbe transitif1. [tuer] to poison3. [mettre du poison sur - flèche] to poison5. [importuner] to bother————————s'empoisonner verbe pronominal intransitif2. (familier) [s'ennuyer] to be bored stiff————————s'empoisonner à verbe pronominal plus préposition[se donner du mal pour] -
2 empoisonné
1.
empoisonnée ɑ̃pwazɔne participe passé empoisonner
2.
participe passé adjectif [aliment, flèche] poisoned (à with); [atmosphère, relations] sour; [querelle] venomous; [mot] barbed* * *ɑ̃pwazɔne adj empoisonné, -e1) (nourriture, vin) poisoned2) fig* * *A pp ⇒ empoisonner.B pp adj [aliment, flèche] poisoned (à with); [atmosphère] sour; [relations] sour; [querelle] venomous; [mot] barbed.
См. также в других словарях:
empoisonner — [ ɑ̃pwazɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1130; de en et poison 1 ♦ Faire mourir, ou mettre en danger de mort, en faisant absorber du poison. Empoisonner un chien. « Charles de France l avait empoisonné le jour où ils firent collation… … Encyclopédie Universelle
7783-06-4 — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Acide sulfhydrique — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Gaz hépatique — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
H2S — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Hydrogène sulfuré — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Sulfure d'hydrogene — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Sulfure d'hydrogène — Molécule de sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Sulfure de dihydrogène — Sulfure d hydrogène Sulfure d hydrogène Structure Général Nom IUPAC Sulfure d hydrogène … Wikipédia en Français
Benjamin Sisko — est un personnage de l univers de Star Trek. Il est le personnage principal des sept saisons de la série Star Trek : Deep Space Nine et l acteur américain Avery Brooks lui prête ses traits. Sommaire … Wikipédia en Français
infecter — [ ɛ̃fɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1416; de infect 1 ♦ Vieilli Imprégner d émanations dangereuses, malsaines. ⇒ empester, empoisonner, souiller. Usine de produits chimiques qui infecte l atmosphère, le voisinage. ⇒ polluer. ♢ Méd.… … Encyclopédie Universelle
